Finding a pet-friendly rental in Henderson takes more than filtering listings by “pets allowed.” For a stay of…